a série sobre Fez II / the about Fez II series / 2019

são 10 trabalhos,  que funcionam em conjunto ou individualmente, e todos eles evoluiram de uma série anterior (com o mesmo nome) mas aqui a narrativa e os mesmos desenhos são trabalhados  numa abordagem mais depurada, em sintonia com o sentimento que permaneceu, já com algum distanciamento após a viagem a Marrocos.  

these are 10 works, that work together or individually, evolving from an earlier series (with the same name) but here the narrative and the same drawings have a lighter approach, much in tune with the feeling that remained , after some distance from the trip to Morocco.

a série sobre Fez I / the about Fez I series

são 9 trabalhos que resultam da sobreposição de duas abordagens distintas: os fundos, se juntarmos todos os trabalhos numa determinada ordem, formam uma imagem única que representa uma vista aérea imaginária da medina de Fez e sobre a qual se incorporaram desenhos figurativos, como alegorias gráficas dos sentimentos vividos na viagem a Marrocos.

this 9 works come from the overlapping of two distinct approaches: the backgrounds, if all combined in a certain order, they form a unique image that represents an imaginary aerial view of the medina, on which figurative drawings were incorporated, as graphic allegories of the feelings experienced during the trip to Morocco.

All rigths reserved. 2019