• Patrícia Magalhães

03.2019 - exposição colectiva / group exhibition - Lisboa

Atualizado: 6 de Out de 2019

ilustração "A (minha) vida é um privilégio / illustration "(My) Life is a privilege"

indian ink on paper - (A2) 594 x 420mm / 23.4 x 16.5 inches

Galeria Monumental, Lisboa, Portugal


"Privilégio"foi o tema da exposição Nasty Women Lisboa em 2019. Este desenho retrata alguns privilégios na minha vida, ali representada pelo abraço à linha do ECG: o ter nascido europeia e em Portugal, numa época serena e de paz, de poder escolher livremente com quem partilho a minha vida, assumir sem medos a minha sexualidade, poder seguir a minha vocação, ter o conforto e a força de uma família e de bons amigos, sol, saúde e livre e pleno acesso à cultura... entre outros.

"Privilege" was the theme of the exhibition Nasty Women Lisbon in 2019. This drawing portrays some privileges in my life, represented by the embrace of the ECG line: being born European and in Portugal, in a serene and peaceful time, being able to choose freely with whom I share my life with, live my sexuality without fear, follow my vocation, have the comfort and strength of a family and good friends, sun, health and free and full access to culture ... among others.


NASTY WOMEN ART EXHIBITION / NASTY WOMEN PORTUGAL

Nasty Women* é um movimento de arte global que serve para demonstrar solidariedade entre os artistas que se identificam como sendo contrários e críticos face às crescentes ameaças de reverter os direitos das mulheres. Com mais de 40 exposições de arte de angariação de fundos a decorrer no mundo, a Nasty Women Exhibitions também serve para apoiar organizações que defendem estes direitos e para ser uma plataforma de organização e resistência. Iniciado por Roxanne Jackson e Jessamyn Fiore com um post no facebook que dizia "Olá artistas femininas / curadores! Vamos organizar um show coletivo de Nasty Women!!! Quem está interessado ???" A resposta maciça levou este apelo às armas para a construção de uma rede cada vez maior de artistas mulheres e artistas de arte que culminou em várias exposições e em repetidas séries anuais.

Nasty Women* is a global art movement that serves to demonstrate solidarity among artists who identify with being a Nasty Woman in the face of threats to roll back women’s rights, individual rights, and abortion rights. With over forty fundraising art exhibitions taking place around the United States and abroad, Nasty Women Exhibitions also serve to support organizations defending these rights and to be a platform for organization and resistance. Started by Roxanne Jackson and Jessamyn Fiore with a facebook post that read "Hello female artists/curators! Lets organize a NASTY WOMEN group show!!! Who’s interested???" The massive response has taken this call to arms into building an ever-expanding network of Nasty Women Artists & Art Organizers that will culminate in multiple exhibitions. 

* Nasty woman"

foi uma frase usada pelo candidato presidencial americano Donald Trump em 2016, referindo-se à adversária Hillary Clinton durante o terceiro debate presidencial. A frase foi notícia mundial e tornou-se um chamamento viral para algumas mulheres eleitoras e lançou também um movimento feminista com o mesmo nome.

was a phrase used by 2016 American presidential candidate Donald Trump referring to opponent Hillary Clinton during the third presidential debate. The phrase made worldwide news and became a viral call for some women voters and has also launched a feminist movement by the same name.

(in Wikipedia)

@nastywomenportugal/

facebook.com/nastywomenportugal/

All rigths reserved. 2019