Esta publicação surge na sequência do Livro de Artista que fiz a partir do mesmo conto de Kafka a convite de 'Miguel Castro Art Advisors', em que decidi incluir em cada um dos 55 exemplares, em vez de um múltiplo, um desenho original.

Para tal, assumi este trabalho como um projeto de ilustração e ao interpretar 'Um artista da fome' gostei tanto de fazer os desenhos que acabei por fazer 64 ilustrações e não apenas os que seriam necessários para incluir no 'Livro de Artista'. Apercebi-me, no entanto, que quem ficasse com um dos exemplares do 'Livro de Artista' ficaria, por consequência, com um dos desenhos originais mas não teria a possibilidade de conhecer qual a parte do conto que o mesmo interpreta nem a de conhecer a totalidade dos desenhos.

E assim nasceu esta publicação. À margem do projeto de Livro de Artista, decidi avançar com esta edição de autor onde o conto aparece integralmente ilustrado - com a particularidade de ter uma paginação onde é o texto (na versão original alemã e na versão em português) que acompanha a reprodução dos 64 desenhos.

Este pequeno volume de 80 páginas em formato A5 foi produzido com o mesmo papel Munken Pure e com o mesmo tipo de letra que o 'Livro de Artista,' de forma a que possa complementá-lo ou ser adquirido isoladamente.
A Fundação Calouste Gulbenkian e a Fundação de Serralves adquiriram para os acervos das respetivas Bibliotecas de Arte um exemplar do Livro de Artista e eu doei exemplares à rede de Bibliotecas Públicas de Lisboa e do Porto

/ 

This publication follows the Artist’s Book I created based on the same Kafka short story at the invitation of “Miguel Castro Art Advisors,” in which I decided to include an original drawing in each of the 55 copies, rather than a multiple.

To that end, I approached this work as an illustration project, and while interpreting “A Hunger Artist,” I enjoyed making the drawings so much that I ended up creating 64 illustrations—not just the ones needed for the “Artist’s Book.” I realized, however, that whoever acquired one of the copies of the ‘Artist’s Book’ would consequently receive one of the original drawings but would not have the opportunity to know which part of the story it illustrates, nor to see the entirety of the drawings.

And so this publication was born. Apart from the Artist’s Book project, I decided to proceed with this self-published edition in which the story appears fully illustrated—with the particular feature of having a layout where the text (in the original German version and the Portuguese version) accompanies the reproduction of the 64 drawings.

This small 80-page volume in A5 format was produced using the same Munken Pure paper and the same typeface as the ‘Artist’s Book,’ so that it can complement it or be purchased separately.

The Calouste Gulbenkian Foundation and the Serralves Foundation acquired one copy of the Artist's Book for its Art Library, and I donated copies to the Lisbon Public Libraries and Porto Public Libraries.